How Do I Become an Auslan Interpreter?

To become an Auslan interpreter, you must have demonstrated fluency in both Auslan and English. Many interpreters have native fluency (are Children of Deaf Adults; siblings of Deaf people etc), others acquire fluency in Auslan through the completion of a Nationally Accredited Auslan course. It may take many years to obtain fluency in Auslan and you will need to spend considerable time within the Deaf Community, immersed in the language and culture.

To become a qualified interpreter, you must possess accreditation from NAATI. There are two ways to gain accreditation:

• Pass an examination with NAATI

• Successfully complete a TAFE or university course accredited by NAATI

Fluency in Auslan and English will not gain your accreditation. You will also need to be able to demonstrate your understanding of:

• Interpreting Code of Ethics

• Cultural, lingusitic and social issues within the Deaf Community,

• Professionalism

• Effectively interpret Consecutive and Simultaneous dialogues from English to Auslan and vice-versa, with limited errors.

NAATI is currently reviewing its accreditation procedures, and may require that aspiring interpreters complete appropriate courses before sitting NAATI exams. ASLIA strongly recommends the completion of a NAATI-accredited course.

A process of revalidation has also been instigated for current and prospective interpreters. Visit the NAATI website for more information at www.naati.org.au