Shop

Showing all 2 resultsSorted by latest

• 

  Say What Now?! Making friends with A>E Interpreting (NSW)

  $70.00 (member price: $35.00)

  SOLD OUT!

  Testing, Testing, 1,2,3.
  Want to know how to take your Auslan to English Interpreting from a Mic check to a Mic-drop?
  From Ahhh to Amazing?!
  This one is for you!

  Say What Now?! Making friends with A>E Interpreting (NSW)

  Turn Fear into Fabulous!

  Facilitated by: none other than the fabulous David McQuiggin.

  Many Auslan interpreters feel under-confident when working into English — even though, for most of us, it’s our primary daily language, if not our mother tongue. Yet, with access improving for our Deaf community, the demand for skilled voice interpreters is higher than ever.

  If you’re one of the many interpreters who find voicing assignments intimidating, you’re not alone — and this workshop is here to help.

  Through structured, practical, language-work-based activities, you’ll:

  • Engage with authentic Auslan source texts
  • Analyse contextual meaning
  • Explore a range of English renderings for clarity and impact
  • Practise producing confident, intentional English interpretations

  By expanding your range of English vocabulary, you can more effectively match the tone, register, and context of your clients — ensuring their message is delivered with accuracy, authenticity, and respect.

  Please bring a secondary recording device to fully participate in activities.

  Take your interpreting to the next level — and let your voice do our community justice.

  
  
  

  NAATI PD Points	NAATI category 3.13 - 10 points -Involvement in Language-specific Activities "Participation in activities which involve the language(s) of certification." (Alternatively: 1.4 - 20 points)
  Date	13/09/2025

  Read more
• 

  Interpreting in Queer Spaces – NSW

  $60.00 (member price: $30.00)
  Celebrating Pride Month – Interpreting in Queer Spaces – NSW

  Join us for an unforgettable evening celebrating Queer Pride and taking a sneak peek behind (usually) closed doors.

  Step outside of the typical 9-to-5 interpreting scenarios.

  This event dives into the real, raw, and sometimes risqué experiences of interpreting in queer spaces.

  Discover how boundaries are navigated and redefined – whether it’s at a fetish competition, on a throuple date, during hormone treatment, or in private play spaces.

  To kick off the night we will have a bold, diverse panel of Queer Deaf & Hard-of-Hearing people sharing vulnerable and intimate stories. Moderated by NAATI CPDI Alex Jones, and wrapped up by an adventurous Q&A.

  The remainder of the evening will be a relaxed social gathering.

  Hosted in the brand-new Pride Centre of Newtown, this is your invitation to a safe, affirming, and unapologetically queer space. Explore the underground world of Queer Deaf life, and see how Interpreters & Deaf Community members work together so that they all thrive in their authentic identities.

  Due to the intimate nature of this event, this invitation is limited to NAATI interpreters (Deaf & hearing). This event is only available in person.

  Hosted by ASLITA NSW/ACT committee representatives: Leah Brown & Alex Jones.

  Delivered in Auslan, with Auslan interpreters available.

  $30 ASLITA  members / $60 non members

  NAATI PD Points	Category 1.4 - 10 points
  Date	27/06/2025

  Read more