Showing 1–8 of 36 results
WEBINAR – Journey of a Professional Interpreter$30.00 (member price: $15.00)
Join Alana Wiekart as she shares 15 learnings from 15 years of Auslan Interpreting.
Filmed live at the ASLIA (WA) AGM 29 August 2021
Presented in Auslan.
Author/s ASLIA (WA) Revalidation Points 1.4 (10 points) Contact email email@example.com NAATI PD Points 1.4 (10 points)
ASLIA SA & DSDVA Domestic violence in the Deaf community$60.00 (member price: $30.00)
Thank you to Debra Swann and Kate Frost from Deaf Survivors of Domestic Violence Australia (DSDVA).We are very grateful to Debra Swann and her co-presenter Kate Frost for this presentation, which will cover Debra’s research, Debra and Kate’s insights, and interpreting in these situations.Half the cost of this webinar will be donated to Deaf Survivors of Domestic Violence Australia (DSDVA).Presented in Auslan only.NAATI Points – 1.5. Attended a formal training session, workshop or seminar relating to family violence, access and equity or other issues impacting on culturally and linguistically diverse communities in Australia. 10 points
Author/s Debra Swann and Kate Frost Revalidation Points NAATI Recertification: 1.5 10 points Contact email firstname.lastname@example.org NAATI PD Points NAATI Recertification: 1.5 10 points
WEBINAR – Recertification$40.00 (member price: $20.00)
Recertification: Tips, Tricks and How-to!
Recertify with ease.
Presented in Auslan with English captions and voiceover.
Author/s ASLIA (WA) Revalidation Points 1.5 (10 points) Contact email email@example.com NAATI PD Points 1.5 (10 points)
It’s like I am not really there- Ethical reasoning skills and the interpreting profession Webinar$50.00 (member price: $25.00)
“It’s like I am not really there“: Ethical reasoning skills and the interpreting profession
Since its beginning, the sign language interpreting profession has made moral and justice claims as its raison d’etre. That is, interpreters claim to provide access to deaf people. Interpreters also claim to make decisions that claim we can empower Deaf people. Further, interpreters claim to be allies, and of recent distinction, we have raised concerns for social justice. However, when comparing our justice claims to our typical discourse norms, interpreters appear to fall short. In an earlier presentation, these discourse norms (i.e., use of heuristics) were highlighted as theoretically problematic. In this presentation, we consider the data behind this claim.
For decades, the Center for the Study of Ethical Development has been collecting data on how people from around the world respond to an instrument that measures moral development and ethical reasoning. This measure, The Defining Issues Test (DIT) uses ethical scenarios in combination with a rating and ranking scheme to measure a respondent’s justice-reasoning, or the ability to reason beyond the conventions and to consider cooperative, collaborative, and shareable ideals.
The DIT was administered to a cohort of 25 sign language interpreters in the US. This presentation reports on the DIT data that suggests that our heuristics do indeed impact our ethical reasoning. Normative data for different age, educational, and professionals also show that interpreters may lag behind those individuals they work with (doctors, lawyers, etc.).
Although the Live streamed event was Interpreted unfortunately the interpreters were not recorded for the Webinar.
The Webinar will be available for viewing until June 30, 2022.
Revalidation Points 2.20 10Pts Contact email firstname.lastname@example.org NAATI PD Points 2.20 10 points
WEBINAR – Dr. Brett Best (USA): Small world ethics of social media & e-professionalism for signed language interpreters$80.00 (member price: $40.00)
Author/s Dr. Brett Best Contact email email@example.com NAATI PD Points 2.20 (10)
WEBINAR – Dr. Debra Russell (Canada) Decision-Making, Media Work, Unintended Consequences$80.00 (member price: $40.00)
Author/s Dr. Debra Russell Contact email firstname.lastname@example.org NAATI PD Points 2.20 (10)
WEBINAR – Jackie Lightfoot (USA): Let’s Talk Conference Interpreting!$80.00 (member price: $40.00)
Author/s Jackie Lightfoot Contact email email@example.com NAATI PD Points 1.4 (10)
WEBINAR – Nigel Howard (Canada): Medical interpreting for aging Deaf adults$80.00 (member price: $40.00)
Author/s Nigel Howard Contact email firstname.lastname@example.org NAATI PD Points 1.4 (10)