Shop
Event Registrations
Showing 1–8 of 74 resultsSorted by latest
-
2025 Aboriginal Sign Language Forum
Read moreSydney University and ASLITA are pleased to jointly host this event.
The Australian continent has always been a rich resource of sign languages, gesture and visual communication making it some of the oldest sign languages in the world. This is a PD opportunity to engage both deaf people, interpreters and hearing researchers in discussions about understanding the emergence of Blak Auslan in a safe space.
The online forum is a continuation of the Aboriginal Sign Language Forum that has been held at the University of Sydney since 2023 that have showcased the extensive and vibrant sign languages of our continent and one that we should be proud of.
The following themes will be explored:
- The emergence of Blak Auslan?
- Understand why Auslan is a product of European Settler Colonialism
- Understanding why cultural continuity and resistance to ‘Linguistic Imperialism’ (Phillipson & Meighan, 2025) is important to Deaf First Nations
- Learn about what it means to decolonise the sign linguistic field with ‘Etuaptmumk’ perspectives (two eye seeing)
- Unlearn cultural conditioning and dominant narratives in the Sign Language field.
- Learn some Blak Auslan to enrich your own knowledge and deepen your own understanding of its vitality.
Presenters will include:
- Rodney Adams
- Joanna Agius
We will also host a panel session including First Nations interpreters and their perspectives.
NAATI PD Points 1.4 Date 22/10/2025 -
ASLITAQ 2025 Mechanical Vocab for Interpreting with Grant May
$160.00 (member price: $80.00)Add to cartThis workshop is focused on the mechanics of interpreting in mechanical contexts, unpacking the basics of depicting signs for all things cars, motorbikes, engines. The workshop will be delivered onsite only in Mackay and is open to CPI, CI, EI and ALMs.
$80 member | $160 non member
The venue is TBC but will be in Mackay.
Not recorded. Presented in Auslan, not interpreted
Facilitator: Grant May
Hello all! I’m Grant, I’m from Melbourne. My background is adult education with teaching experience of 7 years in various positions from Educational Assistant Worker in TAFE, Auslan Trainer in Community courses, Deaf Migrants & Learners, TAFE and University. When I’m not doing anything professionally, I like to do everything to do with cars as it’s my lifetime passion, from researching to wrenching on them after hours or weekends when I can.
NAATI PD Points 3.10 or 3.11 (10 points) Date 18/10/2025 -
ASLITA – 2025 Interpreting with Care
$80.00 (member price: $40.00)Add to cartInterpreting with Care:
Supporting Wellbeing through Reflective Practice & Practitioner Partnerships
The ASLITA Mental Health Interpreting Committee invites you to our upcoming PD!
**Registrations close 7/9/25**
Part 1: Reflective Practice (Zoie Nott)
In this workshop, Zoie explores how interpreters can sustain their wellbeing while delivering high-quality work. This interactive 45-minute session introduces the concept of reflective practice, why it matters, and how it can be used before, during, and after assignments to strengthen both professional skills and personal resilience. Participants will learn practical strategies for reflection, see a simple reflective conversation in action, and take away self-care tips tailored to the unique demands of interpreting.
Part 2: Practitioner Partnerships (Christina Clarke)
This presentation will provide an introduction and summary of a partnership (collaborative) approach between mental health professionals and interpreters – exploring what works and providing recommendations for practice. The presentation will also focus on the unique stresses and emotional impacts interpreters face in challenging contexts, exploring practices to safeguard personal wellbeing.
Learning Objectives:
- Participants will gain an understanding of what a partnership (collaborative) approach between mental health professionals and interpreters entails, why it is essential, and how it fosters more effective and supportive working relationships and client outcomes.
- Attendees will learn a practical strategy to establish, nurture, and maintain effective partnerships with mental health professionals.
- The presentation will encourage participants to reflect on their current practices and attitudes regarding working in partnership, identifying areas for growth and adaptation to better serve clients and themselves.
- Recognise the importance of personal wellbeing and how to support this for continued professional growth and reduced professional isolation.
Note: This PD is not recorded and is presented in English.
**Registrations close 7/9/25**
Our Presenters:
NAATI PD Points 1.4 (10 points) Date 10/10/2025 -
ASLITAQ – 2025 Safe Space – What does this look like for Deaf Interpreters
$80.00 (member price: $40.00)Add to cartTo acknowledge the importance of mental health, ASLITA will be providing two PDs throughout the Mental Health Awareness week (4th – 11th October) that are specifically tailored towards the aspects of interpreters and translators’ perspectives, experiences and responsibilities that can differ. Both of these workshops will establish a safe and confidential space for participants so that our presenters can pass on their knowledge to help interpreters look after themselves.‘Safe Space – What does this look like for Deaf Interpreters?’ is open to Deaf Interpreters and Deaf RPTs only. For this PD, we are fortunate to invite two wonderfully experienced Deaf professionals who have worked within the mental health sector for many years. Irene Holub is based in Australia and has a wealth of knowledge as a Deaf Counsellor and founder of AuslanSoul. We also have Herbert Klein who will be joining us from the U.K. in order to provide his expertise and advice on navigating through the mental health space within the NHS (National Health Service) in England. Both presenters will be discussing the following topics below and participants will have the opportunity to ask questions.The informal discussion between Irene, Herbert and the ASLITA facilitator will be delving deeper into the topics below:-
What does mental health mean to you?
-
The importance of understanding the client’s background and clinical history.
-
How to establish good boundaries and confidentiality?
-
How to deal with aggression?
-
How to cope in triggering jobs?
-
Who can I talk to for support and guidance?
-
Strategies on self-care and self- reflection.
-
How to protect yourself from vicarious trauma?
This PD will not be recorded and no Auslan interpreters will be provided. This PD will be delivered in Auslan/BSL.Cost: ASLITA members $40, non members – $80
Our presenters
NAATI PD Points 1.4 (10 points) Date 12/10/2025 -
-
Ethics: A Masterclass for Deaf and Hearing Interpreters and Translators – ACT
$70.00 (member price: $35.00)Add to cartThis masterclass (a repeat of the class held in Parramatta in May) is aimed at experienced, NAATI-certified (including CPI/CPDI), or NAATI-recognised Deaf and hearing interpreters and translators. We recommend you have at least two years of experience as an interpreter or translator, although more recently NAATI certified/recognised interpreters and translators are welcome. (This is not the right class for interpreting or Auslan students, or those working in roles outside of interpreting/translating).
Join Natt Kull and Chevoy Sweeney for an in-depth all-day session which will expand your understanding of the nuances of professional ethics, and develop your ability and confidence in putting this into practice in your everyday work, even in complex situations. There will be plenty of opportunities to discuss issues and consider options for putting ethics into practice across a range of settings.
The masterclass will be run in English and is available in person only.
Interpreters will be provided if required – please note this in your registration or email us on nswinfo@aslita.au.
- Morning tea and afternoon tea will be provided – please let us know by 14 October if you have any dietary requirements.
- Please bring your own lunch (no nuts please) or plan to purchase your lunch at a nearby venue (eg Brumby’s Bakery, Breizh Cafe, Edgar’s Inn)
· The venue is wheelchair accessible; please let us know if you require any reasonable adjustments by emailing us at nswinfo@aslita.au
NAATI PD Points NAATI category 2.20 - 20 points Date 25/10/2025 -
ASLITAQ – 2025 Legal Workshop Part 2
$200.00 (member price: $100.00)Add to cartASLITAQ is excited to be partnering with Pine Rivers Community Legal Services part 2 in order to provide a role-play PD where CPDIs, CPIs and CIs can practice interpreting in legal settings. This role-play workshop will help interpreters to unpack legal jargon for scenarios involving Wills and EPOAs. The Advance Health Directive (AHD) document will be available too so that participants can ask our wonderful presenters questions. Looking forward to seeing you all there!
Date: Saturday 1st November 2025
Time: 9am – 12pm
Venue: Griffith University, Webb Centre, South Bank (Face to Face only)
Auslan Interpreters will be provided.
Price: Members $100 | Non-Members $200
***Please note that the information provided, and the questions answered, will not be specifically tailored legal advice to any one individual.***
**Registration closes 20th October**
NAATI PD Points 1.4 (10 points) Date 01/11/2025 -
Say What Now?! Making friends with A>E Interpreting (NSW)
$70.00 (member price: $35.00)Read moreSOLD OUT!
Testing, Testing, 1,2,3.
Want to know how to take your Auslan to English Interpreting from a Mic check to a Mic-drop?
From Ahhh to Amazing?!
This one is for you!Say What Now?! Making friends with A>E Interpreting (NSW)
Turn Fear into Fabulous!
Facilitated by: none other than the fabulous David McQuiggin.
Many Auslan interpreters feel under-confident when working into English — even though, for most of us, it’s our primary daily language, if not our mother tongue. Yet, with access improving for our Deaf community, the demand for skilled voice interpreters is higher than ever.
If you’re one of the many interpreters who find voicing assignments intimidating, you’re not alone — and this workshop is here to help.
Through structured, practical, language-work-based activities, you’ll:
- Engage with authentic Auslan source texts
- Analyse contextual meaning
- Explore a range of English renderings for clarity and impact
- Practise producing confident, intentional English interpretations
By expanding your range of English vocabulary, you can more effectively match the tone, register, and context of your clients — ensuring their message is delivered with accuracy, authenticity, and respect.
Please bring a secondary recording device to fully participate in activities.
Take your interpreting to the next level — and let your voice do our community justice.
NAATI PD Points NAATI category 3.13 - 10 points -Involvement in Language-specific Activities "Participation in activities which involve the language(s) of certification." (Alternatively: 1.4 - 20 points) Date 13/09/2025 -
Two lenses: Navigating pregnancy, delivery and beyond – Deaf perspectives and interpreting insights
$50.00 (member price: $25.00)Add to cartJoin Drisana Levitzke-Gray and Cara Smith as they draw on their lived experience as a Deaf person and Interpreter navigating pregnancy, childbirth, and beyond. We’ll explore what truly makes a difference in supporting Deaf clients during this life-changing journey. Come with your questions and an open mind—let’s learn together.
$25 members | $50 non-members
*LIMITED TICKETS. REGISTRATION ESSENTIAL*
NAATI PD Points 1.4 (10 points) Date 21/09/2025