All Products
Showing 41–48 of 116 resultsSorted by latest
-
ASLIAQ Winter School 2013
$70.00 (member price: $35.00)Add to cartASLIAQ 2013 Winter School Recordings
The following webinars were originally presented at the ASLIAQ Winter School held in 2013; filmed and produced by BTW Media and copyrighted to ASLIAQ. All content should considered in that context.
Recording 1: Dr Maree Madden ‘ITS NOT WHAT YOU SAY, IT’S THE WAY THAT YOU SAY IT: AUSLAN TO ENGLISH INTERPRETING SKILLS’
This workshop will examine the following topics:
– some of difficulties that Auslan interpreters encounter when interpreting from Auslan to English.;
– important elements of Auslan to English interpreting;
– vocabulary choice and sentence structure; and
– appropriate use of vocal intonation and phrasing to enhance interpreting qualityRecording 2: Stef Linder ‘FEATURES OF AUSLAN: LESS SIGNS MORE VISUAL’
This workshop is delivered hands on and will use practical activities such as use of space, role shift and depicting signs. This is an opportunity to develop and/ or to master these practical yet most useful tools for everyday Auslan and interpreting. The workshop aims for participants to leave with a great use of AuslanNAATI Recertification Catalogue
Author/s ASLIAQ Revalidation Points Please see the NAATI Recertification Catalogue Contact email qldinfo@aslita.au NAATI PD Points Please see the NAATI Recertification Catalogue -
DEAL
ASLIA (WA) Auslan to English Translation & Transcription
Original price was: $100.00.$50.00Current price is: $50.00.Add to cartLearn translation skills and concepts that will aid you in creating transcripts for Auslan videos.
This PD is delivered in Auslan by Christy Filipich
Date: 19/05/2024
Time: 10:00 AM – 2:30 PM
Venue: Deaf Connect Training room, 44A Kings Park rd, West Perth (F2F only)
Cost: $50 for Members, $100 for non members
NAATI Points: Category 1.4 (10 points)
NAATI PD Points 1.4 (10 points) Date 19/05/2024 -
ASLIA (WA) The Garden Social Event
$0.00Add to cartSocial Event open to all ASLIA (WA) Members and interpreting students in WA
Let’s kick off our first event of the year with a social gathering to catch up with old friends and welcome the new.
Free finger food and a single drink provided!
Free Event
When: Saturday, April 20th
Time: 4:00PM – 7:00PM
Location: The Garden Leederville, 742 Newcastle st, Leederville
NAATI PD Points 3.11 (10 points) Date 20/04/2024 -
ASLIAQ 2024 P-Platers August
$0.00Add to cartNew Year, New P-Platers! They’re back, baby, for another year of ethical dilemmas, interpreting challenges and social chats, and this year, there’s the wonderful Madison Rossetto joining the team. This year the focus will be on self-care, working with over 65s, Deaf+, theatre/music interpreting, and the difficulties interpreters face.
P-Platers is a social group for early career interpreters and soon-to-be NAATI certified provisional interpreters. This is a group for ASLIA members (including associate members) from any ASLIA state Association who:
- have completed their Diploma of Interpreting but are not yet certified, or
- are Certified Provisional Interpreters – CPI and CPDI
P-Platers is about peer social support, shared learning and professional networking opportunities such as:
- Share tips and tricks
- Discuss ethical quandaries
- Learn and benefit from other people’s experiences
- Ask those questions in a safe space
- Meet new people and build your professional networks
- Practice your skills
- Earn NAATI points
Cost: FREE
August 26th | September 23rd |October 28th | November 25th
NAATI Points: 1.6 (10 points).
NAATI PD Points 1.6 (10 points) Date 26/08/2024 -
Video: ASLIA Pioneer Interpreters: A time of transition from 1970 – 1990
$25.00Add to cartVideo highlights of the panels from each Australian State/Territory with representatives responding to questions about how they got into interpreting and/or welfare work and keynote presentations:
- The View From Below: Sign Language Interpreting in Australia 1970-1990, Dr. Breda Carty and Assoc. Professor Robert Adam (please note that due to technical issues at the time of recording, Robert is unable to be seen on the video with only a voice recording of the Auslan to English interpretation and captions accessible on the video)
- Towards Auslan (1970s & 1980s): A Personal History, Honorary Professor Trevor Johnston
- NAATI & Auslan Interpreting: A Brief History, Aurélie Sheehan and Jacob Wray (NAATI)
Cost per unit: $25 inclusive of shipping (total video runtime: 2 hours 21 minutes)
-
ASLIAQ Recertification and Recognised Practising Translator Webinar
$0.00Add to cartNAATI have provided a webinar session on Recertification and the Recognised Practising Translator credential. The webinar was recorded Oct 14th 2023. Presented in English with Auslan interpreters.
Any questions regarding the content of this presentation should be directed to NAATI – info@naati.com.au
NAATI Recertification Catalogue
Author/s ASLIAQ Revalidation Points 1.4 (10 points) Contact email qldinfo@aslia.com.au NAATI PD Points 1.4 (10 points) -
36th AGM – ASLIA Victoria & Tasmania
$10.00 (member price: $0.00)Add to cartIt is that time of the year again – please join us online for the 36th Annual General Meeting of ASLIA Victoria & Tasmania on Thursday 9th November 2023, 7:00pm AEDT, via Zoom.
This year’s AGM will be slightly different to the usual, as members will be voting for the closure of ASLIA Vic/Tas as part of the merge to ASLITA National. They will also be voting to accept an amended constitution, as ours needed a little fixing before the merge could meet the legal requirements.
Come and celebrate what a tremendous and momentous year 2023 has been!
NAATI PD Points 1.6 (10 Points) Date 09/11/2023 -
ASLIA (WA) End of an Era
$0.00Add to cartASLIA (WA) is ending, but ASLITA is beginning!
Patricia and Drisana Levitzke-Gray will be sharing their experiences at WASLI as we celebrate our past and look ahead to the future!
Sunday, 3 December 2023
11am-2pmThe Herdsman Lake Tavern
33 Herdsman Parade, WembleyFree event.
Food and drink can be purchased at the Herdy.
Presentations in Auslan.
Interpretation into English must be requested 1 week prior to the event.NAATI PD Points 1.6 (10 points) Date 03/12/2023