Shop
Livestream Registrations
Showing 1–8 of 39 results
-
ASLITAQ 2024 October General Meeting
$0.00Add to cartThe Room Where it Happens
Join your ASLITAQ Committee at the monthly general meeting. This the room where it all happens, this is where to discuss and decide all things advocacy, professional development and social events. Attending a meeting is a great way to get to know your committee and to have your say about PDs and events and get involved.
Attending a general meeting is an opportunity to gain NAATI validation points.
This is a members only event.
Date: Wednesday 2nd of October
Time: 6:30 AEST
Location: Zoom
NAATI PD Points 1.6 (10 Points) Date 02/10/2024 -
VRI Interpreting – Interpreters Perspective (NSW)
$50.00 (member price: $25.00)Add to cartJoin the panel discussion on Interpreting in the VRI context, while we do a deep dive on some tips and tricks that enable us to deliver a professional experience for our services users. What tech set up works best for you? How many screens are too many? How do I prompt and support my co when interpreting online? Join us as we discuss some common challenges and ways we can resolve them.
Hosted by:
Della GoswellPanelists:
Susannah Lee
Susannah Lee has been interpreting since 2006, and completed the Postgraduate Diploma in Auslan/English Interpreting in 2010. She has worked in various roles around the Deaf Community including policy writing and project management, and can be glimpsed teaching interpreting to both VET and University students. She wrote a PhD. thesis on novels of the American Renaissance and holds a Bachelor of Arts in Middle Eastern Studies from a German university.
Bek Cramp
Bek Cramp completed her first VRI assignment in 2007 and since that date, this mode of interpreting has been a staple in her schedule. This year, Bek has completed a Master of Research thesis on code switching and Interpreting in Islamic religious settings. She also holds a Bachelor of Arts and a Diploma of Education (2008), a Graduate Diploma of Auslan-English Interpreting (2018), and a Master of Translation and Interpreting Studies (2020), all from Macquarie University. She is a NAATI Certified Auslan-English interpreter, first gaining accreditation in 2002, and her interpreting career has included work both on-site and online in community, corporate and conference environments. Her research interests include interpreting practice, cultural and linguistic competence in religious settings, and lexical development for specialised domains.
Alex Notsis
Alex Notsis has been a part of the deaf community for the better part of 10 years, first introduced through his partner who is deaf. After working in different roles at Vicdeaf (now Expression Australia) he went on to complete his Diploma of Interpreting in 2019. He successfully obtained his NAATI Certified Provisional Interpreter in April 2020 and his Certified Interpreter qualification in October 2023 and has now begun studying the Post-Grad Diploma at Macquarie Uni.
Alex’s introduction to VRI work was during the Victoria lockdowns of 2020, as fate would have it, his love and skill of all things technological would be a great aid. Now Alex finds most but not all his work is onsite, often shifting modalities throughout any one day.
NAATI PD Points 2.2 - 10 points Date 20/08/2024 -
A get together for new interpreters
$20.00 (member price: $0.00)Add to cartIf you have been qualified as an interpreter for less than 3 years, then this session is for you.Join two experienced interpreters in a relaxed session to talk all things interpreting, share experiences and ideas and ask questions.Facilitated by Chevoy Sweeney and Dani FriedEvent times are AEST.NAATI PD Points 1.4 - 10 points Date 28/08/2024 -
ASLIAQ 2024 P-Platers November
$0.00Add to cartNew Year, New P-Platers! They’re back, baby, for another year of ethical dilemmas, interpreting challenges and social chats, and this year, there’s the wonderful Madison Rossetto joining the team. This year the focus will be on self-care, working with over 65s, Deaf+, theatre/music interpreting, and the difficulties interpreters face.
P-Platers is a social group for early career interpreters and soon-to-be NAATI certified provisional interpreters. This is a group for ASLIA members (including associate members) from any ASLIA state Association who:
- have completed their Diploma of Interpreting but are not yet certified, or
- are Certified Provisional Interpreters – CPI and CPDI
P-Platers is about peer social support, shared learning and professional networking opportunities such as:
- Share tips and tricks
- Discuss ethical quandaries
- Learn and benefit from other people’s experiences
- Ask those questions in a safe space
- Meet new people and build your professional networks
- Practice your skills
- Earn NAATI points
Cost: FREE
November 25th
NAATI Points: 1.6 (10 points).
NAATI PD Points 1.6 (10 points) Date 25/11/2024 -
ASLIAQ 2024 P-Platers October
$0.00Add to cartNew Year, New P-Platers! They’re back, baby, for another year of ethical dilemmas, interpreting challenges and social chats, and this year, there’s the wonderful Madison Rossetto joining the team. This year the focus will be on self-care, working with over 65s, Deaf+, theatre/music interpreting, and the difficulties interpreters face.
P-Platers is a social group for early career interpreters and soon-to-be NAATI certified provisional interpreters. This is a group for ASLIA members (including associate members) from any ASLIA state Association who:
- have completed their Diploma of Interpreting but are not yet certified, or
- are Certified Provisional Interpreters – CPI and CPDI
P-Platers is about peer social support, shared learning and professional networking opportunities such as:
- Share tips and tricks
- Discuss ethical quandaries
- Learn and benefit from other people’s experiences
- Ask those questions in a safe space
- Meet new people and build your professional networks
- Practice your skills
- Earn NAATI points
Cost: FREE
October 28th | November 25th
NAATI Points: 1.6 (10 points).
NAATI PD Points 1.6 (10 points) Date 28/10/2024 -
ASLIAQ 2024 P-Platers September
$0.00Add to cartNew Year, New P-Platers! They’re back, baby, for another year of ethical dilemmas, interpreting challenges and social chats, and this year, there’s the wonderful Madison Rossetto joining the team. This year the focus will be on self-care, working with over 65s, Deaf+, theatre/music interpreting, and the difficulties interpreters face.
P-Platers is a social group for early career interpreters and soon-to-be NAATI certified provisional interpreters. This is a group for ASLIA members (including associate members) from any ASLIA state Association who:
- have completed their Diploma of Interpreting but are not yet certified, or
- are Certified Provisional Interpreters – CPI and CPDI
P-Platers is about peer social support, shared learning and professional networking opportunities such as:
- Share tips and tricks
- Discuss ethical quandaries
- Learn and benefit from other people’s experiences
- Ask those questions in a safe space
- Meet new people and build your professional networks
- Practice your skills
- Earn NAATI points
Cost: FREE
September 23rd |October 28th | November 25th
NAATI Points: 1.6 (10 points).
NAATI PD Points 1.6 (10 points) Date 23/09/2024 -
ASLIAQ 2024 P-Platers August
$0.00Add to cartNew Year, New P-Platers! They’re back, baby, for another year of ethical dilemmas, interpreting challenges and social chats, and this year, there’s the wonderful Madison Rossetto joining the team. This year the focus will be on self-care, working with over 65s, Deaf+, theatre/music interpreting, and the difficulties interpreters face.
P-Platers is a social group for early career interpreters and soon-to-be NAATI certified provisional interpreters. This is a group for ASLIA members (including associate members) from any ASLIA state Association who:
- have completed their Diploma of Interpreting but are not yet certified, or
- are Certified Provisional Interpreters – CPI and CPDI
P-Platers is about peer social support, shared learning and professional networking opportunities such as:
- Share tips and tricks
- Discuss ethical quandaries
- Learn and benefit from other people’s experiences
- Ask those questions in a safe space
- Meet new people and build your professional networks
- Practice your skills
- Earn NAATI points
Cost: FREE
August 26th | September 23rd |October 28th | November 25th
NAATI Points: 1.6 (10 points).
NAATI PD Points 1.6 (10 points) Date 26/08/2024 -
IES – Did you really just sign that? Interpreting Sexual Education
$30.00 (member price: $15.00)Add to cartWhen: Thurs November 7th 2024: 7:00 – 9:00pm AEDT (6:30pm ACDT; 6:00pm AEST; 4:00pm AWST)
Are we signing this correctly? Are the kids just looking at me? Embarking on the journey of interpreting Sexual Education content for school-aged kids can present unique challenges. Fear not, for our upcoming workshop, “Did You Really Just Sign That?” is here to equip you with the knowledge and strategies needed to navigate this delicate terrain.
Navigating the world of Sexual Education requires a nuanced understanding of the vocabulary commonly covered in Health and Physical Education subjects. Gavin Rose-Mundy and Megan Bytheway will provide you with insights on how to maintain professionalism and safeguard your well-being while interpreting topics that may be considered sensitive or explicit.
Join us for an engaging and informative session that empowers you to navigate the intricate landscape of Sexual Education using Auslan.
This PD is an Auslan immersive event. Content will be presented in Auslan only with the goal of providing a conducive environment for language learning.
Please note: This PD will not be recorded.
$15 members
$30 non-members
By attending this PD, you will be enhancing your knowledge across Standards 1.1, 1.4, 1.5, 2.1, 2.3, 2.5, 3.2, 3.3, 3.7 & 3.8 of the Professional Standards for Educational Interpreters
Presenters:
NAATI PD Points 1.4 (10 points) Date 07/11/2024