Shop
Recorded Webinars
Showing 9–16 of 49 resultsSorted by latest
-
ASLIAQ Winter School 2013 ‘IT’S NOT WHAT YOU SAY, IT’S THE WAY THAT YOU SAY IT: AUSLAN TO ENGLISH INTERPRETING SKILLS’
$40.00 (member price: $20.00)Add to cartASLIAQ 2013 Winter School Recording
The following webinar was originally presented at the ASLIAQ Winter School held in 2013; filmed and produced by BTW Media and copyrighted to ASLIAQ. All content should considered in that context.
Dr Maree Madden ‘IT’S NOT WHAT YOU SAY, IT’S THE WAY THAT YOU SAY IT: AUSLAN TO ENGLISH INTERPRETING SKILLS’
This workshop will examine the following topics:
– some of difficulties that Auslan interpreters encounter when interpreting from Auslan to English.;
– important elements of Auslan to English interpreting;
– vocabulary choice and sentence structure; and
– appropriate use of vocal intonation and phrasing to enhance interpreting qualityNAATI Recertification Catalogue
Author/s ASLIAQ Revalidation Points Please see the NAATI Recertification Catalogue Contact email qldinfo@aslita.au NAATI PD Points Please see the NAATI Recertification Catalogue -
ASLIAQ Winter School 2013
$70.00 (member price: $35.00)Add to cartASLIAQ 2013 Winter School Recordings
The following webinars were originally presented at the ASLIAQ Winter School held in 2013; filmed and produced by BTW Media and copyrighted to ASLIAQ. All content should considered in that context.
Recording 1: Dr Maree Madden ‘ITS NOT WHAT YOU SAY, IT’S THE WAY THAT YOU SAY IT: AUSLAN TO ENGLISH INTERPRETING SKILLS’
This workshop will examine the following topics:
– some of difficulties that Auslan interpreters encounter when interpreting from Auslan to English.;
– important elements of Auslan to English interpreting;
– vocabulary choice and sentence structure; and
– appropriate use of vocal intonation and phrasing to enhance interpreting qualityRecording 2: Stef Linder ‘FEATURES OF AUSLAN: LESS SIGNS MORE VISUAL’
This workshop is delivered hands on and will use practical activities such as use of space, role shift and depicting signs. This is an opportunity to develop and/ or to master these practical yet most useful tools for everyday Auslan and interpreting. The workshop aims for participants to leave with a great use of AuslanNAATI Recertification Catalogue
Author/s ASLIAQ Revalidation Points Please see the NAATI Recertification Catalogue Contact email qldinfo@aslita.au NAATI PD Points Please see the NAATI Recertification Catalogue -
Video: ASLIA Pioneer Interpreters: A time of transition from 1970 – 1990
$25.00Add to cartVideo highlights of the panels from each Australian State/Territory with representatives responding to questions about how they got into interpreting and/or welfare work and keynote presentations:
- The View From Below: Sign Language Interpreting in Australia 1970-1990, Dr. Breda Carty and Assoc. Professor Robert Adam (please note that due to technical issues at the time of recording, Robert is unable to be seen on the video with only a voice recording of the Auslan to English interpretation and captions accessible on the video)
- Towards Auslan (1970s & 1980s): A Personal History, Honorary Professor Trevor Johnston
- NAATI & Auslan Interpreting: A Brief History, Aurélie Sheehan and Jacob Wray (NAATI)
Cost per unit: $25 inclusive of shipping (total video runtime: 2 hours 21 minutes)
-
ASLIAQ Recertification and Recognised Practising Translator Webinar
$0.00Add to cartNAATI have provided a webinar session on Recertification and the Recognised Practising Translator credential. The webinar was recorded Oct 14th 2023. Presented in English with Auslan interpreters.
Any questions regarding the content of this presentation should be directed to NAATI – info@naati.com.au
NAATI Recertification Catalogue
Author/s ASLIAQ Revalidation Points 1.4 (10 points) Contact email qldinfo@aslia.com.au NAATI PD Points 1.4 (10 points) -
*Webinar* Fingerspelling in Educational Settings
$20.00 (member price: $10.00)Add to cartA Deaf student has asked ‘How do I spell…?’ How do we respond?
Can we fingerspell in a spelling test?
Do you wonder whether you’re fingerspelling too much or not enough in the classroom?Purchase access to this webinar and discover how fingerspelling can be used to promote a rich bilingual experience for Deaf students in the classroom. Presented by the knowledgeable Christy Filipich.
The ASLITA Interpreting in Educational Settings (IES) committee hosted this live streamed event on 22 March 2023.
Price: $10 member | $20 non member
Contact email iescommittee@aslita.au NAATI PD Points 1.4 (10 points) -
WEBINAR – Ceremony Interpreting
$40.00 (member price: $20.00)Add to cartDennis Ong is a Certified Provisional Interpreter and registered celebrant. Join us as Dennis discusses the ins and outs of various ceremonies from both perspectives.
Presented in spoken English with English captions and Auslan Interpretation.
Author/s ASLIA (WA) Flyer attachment option Array Revalidation Points NAATI Category 1.4 (10 points) Contact email secretary@asliawa.org NAATI PD Points NAATI Category 1.4 (10 points) -
*Webinar* Ask Us Anything: Educational Interpreters
$10.00 (member price: $5.00)Add to cartDesigned as an information rich conversation about all things Educational Interpreting. In this interactive recorded webinar hear from a panel of experienced and knowledgeable educational interpreters answering questions compiled from the educational interpreter workforce across Australia.
Panelists: Tyson Boal, Tahlia Riessen, Mina Mederios, Linda Belles, Carolyn Montague and Bethany Vaughan-Floyd.
The ASLITA Interpreting in Educational Settings (IES) committee hosted this interpreted live streamed event on 14 June 2022.
Price: $5 member | $10 non member
Contact email iescommittee@aslita.au NAATI PD Points 2.20 (10 points) -
*Webinar* Educational Access for Deaf and Hard of Hearing students
$20.00 (member price: $10.00)Add to cartJoin Cam Miller, a Deaf Teacher of the Deaf, as he shares his experiences and learning on how we can best provide crucial educational access for Deaf students.
The Interpreting in Educational Settings (IES) committee hosted this interpreted live streamed event on 11 October 2021.
Price: $10 member | $20 non member
Contact email iescommittee@aslita.au NAATI PD Points 1.4 (10 points)